1 00:00:00,814 --> 00:00:02,005 24 S04E19 Ден 4 од 1_00 часот - 2_00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,757 Недостасува конвој. 3 00:00:15,849 --> 00:00:20,013 Беше упатен од Илиноис до Ајова. Исчезна внатре во границата. 4 00:00:20,103 --> 00:00:24,018 - Исчезна? - Требаше да се јават. Не. 5 00:00:24,107 --> 00:00:26,396 Пробав на ком стат. Немаше одговор. 6 00:00:26,485 --> 00:00:29,569 - Што имаше на камионите? - Нуклеарна боева глава. 7 00:00:29,655 --> 00:00:32,110 - Не најдоа. - Каде си? 8 00:00:32,199 --> 00:00:34,654 Готово е. Ќе не фатат. 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,151 Мора да го убиеш Прадо. Тој знае премногу. 10 00:00:40,999 --> 00:00:43,206 - Фрли го пиштолот. - Спушти го пиштолот! 11 00:00:43,293 --> 00:00:47,338 - Кој си ти? - Јас се викам Џо Прадо. Јас сум невин. 12 00:00:47,422 --> 00:00:50,957 Правата на г-дин Прадо нема да бидат прекршени. Однеси ме кај него сега. 13 00:00:51,051 --> 00:00:55,927 - Немаме избор, Кертис. - Недостасува боева глава. Ова е нашата единствена предност. 14 00:00:56,014 --> 00:01:01,009 Што се случува? Имаш клучен сведок. Треба да го притискаме овој човек. 15 00:01:01,103 --> 00:01:02,182 Тоа е Мајк Новик. 16 00:01:02,271 --> 00:01:05,889 Ако сакаме информации, ќе добиеме мора да го направи тоа зад затворени врати. 17 00:01:05,983 --> 00:01:09,731 - Да го измачуваш? - Зборувам за тоа што е неопходно 18 00:01:09,820 --> 00:01:11,812 да се спречи оваа боева глава да се користи против нас. 19 00:01:11,905 --> 00:01:15,570 Во ред, господа. Ќе имам одговор за 20 минути. 20 00:01:15,659 --> 00:01:18,613 Оваа работа може да заврши за 20 минути. 21 00:01:18,704 --> 00:01:22,536 Што ако најдам начин тоа нема да имплицира никој друг освен мене? 22 00:01:22,624 --> 00:01:25,661 - Нема да го овластам тоа. - Не мораш. 23 00:01:25,752 --> 00:01:28,623 - Што сакаш да кажеш? - Прифатете ја мојата оставка. 24 00:01:28,714 --> 00:01:31,383 - И ако го направам тоа, што тогаш? - Ослободете го осомничениот. 25 00:01:31,466 --> 00:01:33,839 - Сега ме исфрлаш. - Точно. 26 00:01:34,845 --> 00:01:37,965 Испрати звук и ќе ти го дувнам мозокот по целото ветробранско стакло. 27 00:01:38,056 --> 00:01:39,681 - Каде е тој? - Не знам! 28 00:01:39,766 --> 00:01:42,304 Каде е Марван? 29 00:01:42,394 --> 00:01:47,519 Во ред. Во ред. Во ред. Марван... Марван ќе бидам на местото наречено The Hub вечерва. 30 00:01:47,608 --> 00:01:50,478 - Каде е? - Тоа е... Тоа е само... 31 00:01:50,569 --> 00:01:54,436 - Каде е? - Само источно од центарот на градот. 32 00:01:54,531 --> 00:01:56,607 Ова ќе ви помогне со болката. 33 00:02:24,394 --> 00:02:26,601 - Да, господине? - Белата куќа. 34 00:02:26,688 --> 00:02:29,358 - Претседателот Логан? - Не, Мајк Новик. 35 00:02:29,441 --> 00:02:31,517 Еден момент, ве молам. 36 00:02:37,282 --> 00:02:43,534 - Сè уште се обидуваме да го лоцираме г-дин Новик. - Јави ми се кога ќе го добиеш на линија. 37 00:02:48,001 --> 00:02:50,077 Што се случи? 38 00:02:50,170 --> 00:02:52,329 - зборуваше Прадо. - Кој го направи ова? 39 00:02:52,422 --> 00:02:54,296 - Одри... - Јас го претставувам ДОД. 40 00:02:54,383 --> 00:02:56,838 Имам право да знам, Бил. 41 00:02:57,803 --> 00:03:00,341 Дали Џек го направи ова? 42 00:03:01,807 --> 00:03:03,598 Да, тој направи. 43 00:03:03,684 --> 00:03:06,803 Тоа беше единствениот начин да го добие да се откаже од локацијата на Марван. 44 00:03:06,895 --> 00:03:09,565 Претседателот Логан му даде на Џек овластување за употреба на сила? 45 00:03:09,648 --> 00:03:12,732 Не, Одри. Претседателот не. 46 00:03:13,777 --> 00:03:15,853 Каде е Џек сега? 47 00:03:15,946 --> 00:03:19,149 Тој подготвува тим да го фати Марван. 48 00:03:28,292 --> 00:03:29,952 Кертис. 49 00:03:30,043 --> 00:03:33,626 - Дали сакате да го користите LAPD? - Ќе заклучат периметар од десет блокови. 50 00:03:33,714 --> 00:03:38,376 Луѓето на Марван доаѓаат и си одат. Ако ги заклучиме, им даваме главни вести. 51 00:03:38,468 --> 00:03:41,968 Во ред. Ќе останеме невидливи. 52 00:03:42,055 --> 00:03:44,807 Извинете за една секунда. 53 00:03:44,892 --> 00:03:46,683 Што е тоа? 54 00:03:46,768 --> 00:03:49,686 Во клиниката се лекува Прадо за повеќе повреди. 55 00:03:49,771 --> 00:03:53,390 Одри, што очекуваш да направам? Марван има нуклеарна боева глава. 56 00:03:53,483 --> 00:03:57,232 - Ќе го користи освен ако прво не го најдеме. - Ја разбирам ситуацијата. 57 00:03:57,321 --> 00:04:01,188 Тогаш знаеш што направив беше неопходно. Барем сега знаеме каде е. 58 00:04:01,283 --> 00:04:04,782 Логан ти даде наредба да не користат екстремни методи на испрашување 59 00:04:04,870 --> 00:04:07,076 без негово овластување. 60 00:04:07,164 --> 00:04:10,331 - Џек, делуваш против претседателот. - Знам. 61 00:04:10,417 --> 00:04:13,288 - Џек, подготвени сме. - Ќе бидам веднаш таму. 62 00:04:13,378 --> 00:04:17,210 - Во ред, сите. Ајде да се иселиме. - Види, морам да одам. 63 00:04:17,299 --> 00:04:20,917 Џек, не можеш да продолжиш да одиш надвор од линијата и не очекуваат последици. 64 00:04:21,011 --> 00:04:24,925 Верувај ми, никој не разбира последиците подобри од мене. Никој. 65 00:04:25,015 --> 00:04:27,553 Џек... 66 00:04:30,896 --> 00:04:33,517 -Добро си? - Да, добро сум. Зошто? 67 00:04:33,607 --> 00:04:37,355 - Само прашувам. - Жал ми е. јас сум добро. 68 00:04:38,153 --> 00:04:43,444 Погледнете, за што и да вреди, ја направивте вистинската работа со Прадо. 69 00:04:46,286 --> 00:04:48,362 Благодарам. 70 00:04:55,295 --> 00:04:59,922 Овластување на тортура на странски државјанин е една работа, но мачење на американски државјанин... 71 00:05:00,008 --> 00:05:02,250 - Не можам да ... - Господине. 72 00:05:03,387 --> 00:05:07,681 Овој човек Прадо има информации за тоа каде се наоѓа нуклеарна боева глава. 73 00:05:07,766 --> 00:05:10,304 - Тоа не го знаеме со сигурност. - Не, господине, ние не, 74 00:05:10,394 --> 00:05:15,435 затоа што не дозволуваш CTU го прават она што треба да го направат. 75 00:05:18,402 --> 00:05:22,482 Сакам да почекам до јавниот обвинител ми се враќа со мислење. 76 00:05:22,573 --> 00:05:26,440 Господине претседателе, ни истекува времето. 77 00:05:28,287 --> 00:05:31,821 Волт, ти беше првиот да искаже приговор на ова. 78 00:05:31,915 --> 00:05:35,783 - Што мислиш сега? - Мислам дека треба да донесете одлука, господине. 79 00:05:35,878 --> 00:05:38,451 И порано отколку подоцна. 80 00:05:39,631 --> 00:05:44,626 Г-дин Новик, Бјукенан е на телефон од CTU. Тој е повикан двапати. Вели дека е итно. 81 00:05:44,720 --> 00:05:47,507 - Ќе бидам веднаш таму. - Да, господине. 82 00:05:51,977 --> 00:05:54,550 Што да му кажам? 83 00:05:57,983 --> 00:06:01,933 -Господине претседателе... - Не ме притискајте за одговор што уште не можам да го дадам! 84 00:06:07,784 --> 00:06:10,454 Ми треба повеќе време. 85 00:06:28,430 --> 00:06:32,380 Извинете за доцнењето. Претседателот работи на неговата одлука. 86 00:06:32,476 --> 00:06:34,848 Претседателот нема да има да го направи тој повик. 87 00:06:34,937 --> 00:06:37,973 - Што сакаш да кажеш? - Прадо се откажа од локацијата на Марван. 88 00:06:38,065 --> 00:06:40,770 Мислев дека Прадо тврдеше тој не знаеше ништо. 89 00:06:40,859 --> 00:06:42,651 Тој направи. 90 00:06:42,736 --> 00:06:46,603 - Се предомисли. - Сакаш да кажеш дека Бауер физички го принудил. 91 00:06:46,698 --> 00:06:49,486 Кажи ми што се случило, поглавје и стих. 92 00:06:49,576 --> 00:06:54,653 Бауер ги доби информациите што ни беа потребни. мислам најдобро е да те изолирам од деталите. 93 00:06:54,748 --> 00:06:58,746 Претседателот даде експлицитни наредби. Требаше да го воздржиш Бауер. 94 00:06:58,836 --> 00:07:03,379 Со сета почит, воздржаноста е луксуз што не можеме да си го дозволиме во моментов. 95 00:07:03,465 --> 00:07:05,458 Што да му кажам на претседателот? 96 00:07:05,551 --> 00:07:10,841 Убеди го да се откаже од крајност испрашување, а ние ќе го измамиме времепловот. 97 00:07:10,931 --> 00:07:15,807 Направив грешка да измамам еден претседател. Нема да ја направам таа грешка двапати. 98 00:07:15,894 --> 00:07:18,432 Иако и двајцата знаеме дека Бауер беше во право? 99 00:07:20,440 --> 00:07:22,314 Мајк. 100 00:07:23,861 --> 00:07:27,194 Некој таму има една од нашите нуклеарни боеви глави. 101 00:07:27,906 --> 00:07:30,693 - Може ли да зборувам без рекорд? - Само напред. 102 00:07:30,784 --> 00:07:33,026 Загрижен сум за претседателот Логан. 103 00:07:33,120 --> 00:07:36,240 Загрижени? Зошто? 104 00:07:36,331 --> 00:07:39,665 Неговото однесување во последните неколку часа. 105 00:07:39,751 --> 00:07:45,671 Загрижен сум за неговите способности да не води низ оваа криза. 106 00:07:45,757 --> 00:07:48,165 Јас разбирам. 107 00:08:19,541 --> 00:08:21,249 - Да? - Каде си? 108 00:08:21,335 --> 00:08:23,790 На локацијата. Стигнавме со пакетот. 109 00:08:23,879 --> 00:08:27,959 - Дали Сабир ја изврши проверката на компатибилноста? - Сè уште не. 110 00:08:28,050 --> 00:08:33,044 Јави ми се штом ќе заврши, па ќе имам следното плаќање поврзано на вашата сметка. 111 00:08:47,069 --> 00:08:50,438 - Дали е компатибилен? - Ќе треба повторно да го конфигурирам механизмот. 112 00:08:50,531 --> 00:08:53,615 Дали е компатибилен? 113 00:08:53,700 --> 00:08:55,076 Да. 114 00:08:55,160 --> 00:08:58,327 - Колку долго ќе трае тоа? - Еден час, можеби и помалку. 115 00:08:58,413 --> 00:09:02,032 Тогаш треба да започнете. 116 00:09:04,837 --> 00:09:06,913 - Девојка. - Ќе остави порака. 117 00:09:07,005 --> 00:09:10,873 Таа веќе остави три пораки. Не сакам таа да ми се јавува. 118 00:09:10,968 --> 00:09:13,838 Прифатете го повикот, но побрзајте. 119 00:09:14,972 --> 00:09:16,596 - Набила? - Каде си? 120 00:09:16,682 --> 00:09:19,433 - Среде ноќ е. - Те прашав каде си. 121 00:09:19,518 --> 00:09:21,925 - Во хотелот. - Престани да ме лажеш. Се јавив. 122 00:09:22,020 --> 00:09:25,021 Никогаш не сте се пријавиле. Кажи ми што правиш. 123 00:09:25,107 --> 00:09:29,685 Набила, не можам да зборувам за ова сега. Земете малку спиј и утре ќе ти објаснам се. 124 00:09:29,778 --> 00:09:32,779 Откако ќе имаш време да смисли уште една лага? 125 00:09:32,865 --> 00:09:35,735 Најдов нешто на твојот компјутер, Сабир. 126 00:09:35,826 --> 00:09:41,069 Обележувач. Дали имате нешто да се направи со она што се случува денес? 127 00:09:41,164 --> 00:09:45,032 - Како можеш да го прашаш тоа? - Дали работите со овие терористи? 128 00:09:45,127 --> 00:09:48,792 Секако дека не! Знаеш дека не сум насилен човек. 129 00:09:48,881 --> 00:09:52,499 - Ја знам вашата политика. - Набила, доста! Престанете да зборувате глупости. 130 00:09:52,593 --> 00:09:55,962 - Дали е тоа глупост? - Како што реков, утре ќе ги објаснам работите. 131 00:09:56,054 --> 00:09:58,972 Сабир, слушај ме. 132 00:10:00,017 --> 00:10:03,136 Таа е добро. Не грижете се. 133 00:10:05,814 --> 00:10:11,235 Сакам шеми на ноќниот клуб, опции за место за поставување и контрола на сообраќајот. 134 00:10:11,320 --> 00:10:14,819 - Ви благодарам. - Бил. Како можеше да дозволиш Џек да го мачи Прадо? 135 00:10:16,950 --> 00:10:18,824 Одри, тоа мораше да се направи. 136 00:10:18,911 --> 00:10:21,865 Логан јасно стави до знаење тој не сакаше да се нарушат правата на Прадо. 137 00:10:21,955 --> 00:10:24,411 Тој јасно стави до знаење и не беше во право. 138 00:10:24,499 --> 00:10:28,497 Не можеме да го прекршиме протоколот затоа што мислиме тоа е правилно и очекувајте да се извлечете со тоа. 139 00:10:28,587 --> 00:10:32,750 Нормално, би се согласил, но овде повеќе би сакал барај прошка отколку дозвола. 140 00:10:32,841 --> 00:10:35,676 - Каков одговор е тоа? - Одговорот е, успеа. 141 00:10:35,761 --> 00:10:37,753 Ја добивме локацијата на Марван. 142 00:10:37,846 --> 00:10:39,044 Одри. 143 00:10:39,139 --> 00:10:41,595 Со сета почит, ова не е Вашингтон. 144 00:10:41,683 --> 00:10:46,061 Политиката и политиката не секогаш функционираат на линијата на фронтот, каде што сме денес. 145 00:10:46,146 --> 00:10:51,686 Да, добро, Чарлс Логан е политичар, и тој нема да ти прости. 146 00:10:51,777 --> 00:10:55,727 Се надевам дека ова нема да се врати да те прогонува тебе или Џек. 147 00:10:55,822 --> 00:11:00,200 Ако она што го направивме не доведе до Марван, ќе живееме со него. 148 00:11:12,548 --> 00:11:14,421 Што е тоа? 149 00:11:15,008 --> 00:11:17,843 CTU го лоцираше Марван. 150 00:11:17,928 --> 00:11:21,463 Испратија тактичка екипа да го грабне. 151 00:11:22,975 --> 00:11:25,051 Тоа е добра вест. 152 00:11:27,271 --> 00:11:30,971 Но, јас сум љубопитен како ја добиле локацијата на Марван. 153 00:11:33,277 --> 00:11:35,186 Дали употребија сила? 154 00:11:35,279 --> 00:11:37,948 Да, господине, верувам дека е употребена сила. 155 00:11:38,031 --> 00:11:42,278 Сигурен сум дека нема потреба да те потсетувам ова е крајно време чувствителна ситуација. 156 00:11:42,369 --> 00:11:45,038 Кој е одговорен, Мајк? 157 00:11:46,999 --> 00:11:49,490 Ти поставувам прашање, Мајк. Кој го направи ова? 158 00:11:52,045 --> 00:11:53,753 Џек Бауер. 159 00:11:55,174 --> 00:11:59,800 Јас сум претседател на САД. не можам дозволи оваа непослушност да остане без одговор, 160 00:11:59,887 --> 00:12:03,635 особено во време на криза! 161 00:12:06,226 --> 00:12:08,634 Сакам Бауер да биде уапсен. 162 00:12:09,438 --> 00:12:14,432 Се согласувам дека тоа треба да се случи, господине. Но, мислам дека ние треба да почекаме додека го имаме Марван во притвор. 163 00:12:14,526 --> 00:12:16,435 бр. 164 00:12:16,528 --> 00:12:21,320 - Сакам сега да биде уапсен. - Господине, Бауер ја води операцијата на терен. 165 00:12:21,408 --> 00:12:24,859 Бауер не е единствениот човек кој може да ја заврши работата! Ставете некој друг да раководи! 166 00:12:24,953 --> 00:12:26,697 Господине претседател... 167 00:12:26,788 --> 00:12:31,118 - Дај ми Тајната служба. - Да, господине претседателе. 168 00:12:34,671 --> 00:12:38,372 - Дали Џек ја поставил роботската камера? - Ние сме уште неколку минути надвор. 169 00:12:38,467 --> 00:12:41,040 Подготвени сме да примаме. Благодарам, Кертис. 170 00:12:41,136 --> 00:12:44,090 Донеси го ова на Одри Рејнс и нека ја пренесе до ДОД. 171 00:12:46,934 --> 00:12:49,140 - Бјукенан. - Бил, тоа е Мајк Новик. 172 00:12:49,228 --> 00:12:51,635 Само што излегов од соба со претседателот Логан. 173 00:12:51,730 --> 00:12:54,766 Тој знае како стигнавме информациите од Прадо. 174 00:12:54,858 --> 00:12:57,895 - Како го дозна тоа? - Тој не е глупав човек, Бил. 175 00:12:57,986 --> 00:13:01,735 - Нема да го лажам. - Мораш да го убедиш да го остави на мира. 176 00:13:01,823 --> 00:13:06,532 - Се обидов. Тој нема да го остави на мира. - Утре може да покрене обвинение против мене. 177 00:13:06,620 --> 00:13:08,778 Морам да се вратам на бизнисот на пронаоѓањето на Марван. 178 00:13:08,872 --> 00:13:12,621 - Не е утре и не си ти. - Што значи тоа? 179 00:13:12,709 --> 00:13:15,876 - Тој сака Џек Бауер да биде уапсен. - Уапсен? 180 00:13:15,963 --> 00:13:17,208 Мајк! 181 00:13:19,675 --> 00:13:22,248 Џек го предводи тимот тоа го доведува Марван. 182 00:13:22,344 --> 00:13:27,587 Свесни сме за тоа. Логан е категоричен. Тој сака ова да се реши веднаш. 183 00:13:27,683 --> 00:13:31,811 Сè помалку ќе земе како лично отфрлање на неговото претседателствување. 184 00:13:31,895 --> 00:13:33,935 Што е поважно? Неговите чувства 185 00:13:34,022 --> 00:13:36,940 или фаќање на човекот одговорни за денешните настани? 186 00:13:37,025 --> 00:13:42,530 Слушам што велиш, Бил, но Логан веќе се нарекува Тајна служба. 187 00:13:42,614 --> 00:13:45,022 Тие се на пат да го одведат Џек во притвор. 188 00:13:45,117 --> 00:13:48,700 Ви предлагам веднаш да го предупредите. 189 00:14:24,406 --> 00:14:27,526 Пред да се преселите, Ни треба потврда дека Марван е внатре. 190 00:14:27,618 --> 00:14:31,781 - Ќе испратам камера на далечинскиот управувач. - Во ред. 191 00:14:33,999 --> 00:14:36,704 - Која е вашата влезна точка? - Вентилација вратило. 192 00:14:36,793 --> 00:14:41,420 Клои, можеш ли да ги добиеш шемите за AC конфигурација? Испрати го на мојот PDA. 193 00:14:41,507 --> 00:14:45,089 Јас сум на тоа, Џек. Ќе ти го испратам штом можам. 194 00:14:45,177 --> 00:14:47,964 Во ред, камерата работи. 195 00:15:08,242 --> 00:15:10,318 О'Брајан. 196 00:15:10,410 --> 00:15:13,447 Добивме жена од ЛА пријавување сомнителни активности. 197 00:15:13,539 --> 00:15:15,365 Првото ниво сака да ви се доближи. 198 00:15:15,457 --> 00:15:19,040 - Вкрстивте совпаѓање со лична карта? - Изгледа дека е она што вели дека е. 199 00:15:19,127 --> 00:15:21,797 Испрати ги нејзините информации на мојот екран. Пушти ја. 200 00:15:21,880 --> 00:15:25,463 - Еве ти. - Ова е Клои О'Брајан. Како можам да ти помогнам? 201 00:15:25,551 --> 00:15:30,047 Само му кажав на човекот по телефон дека сум не сум сигурен со кого точно треба да разговарам. 202 00:15:30,138 --> 00:15:33,887 Јас сум аналитичар во CTU Лос Анџелес. Зошто не почнеш од почеток? 203 00:15:33,976 --> 00:15:36,977 - Се јавувам за дечко ми. - Како се вика? 204 00:15:37,062 --> 00:15:39,600 Ве молам разберете не сум сигурен ако ова значи нешто. 205 00:15:39,690 --> 00:15:42,097 Дали сакаше да ми го кажеш неговото име? 206 00:15:42,192 --> 00:15:45,644 Сабир Ардакани. Излегуваме уште од матура. 207 00:15:45,737 --> 00:15:50,399 - Ух, можеш ли да го напишеш тоа? - Ардакани. А-р-д-а-к-а-н-и. 208 00:15:52,744 --> 00:15:55,615 - Каде одевте на матура? - Беркли Техника. 209 00:15:55,706 --> 00:15:59,039 И двајцата студиравме инженерство. 210 00:15:59,126 --> 00:16:02,661 Во последно време многу патува. Деловни патувања, рече тој. 211 00:16:02,754 --> 00:16:06,835 Не сум сигурен зошто погледнав - веројатно поради се што се случува денес - 212 00:16:06,925 --> 00:16:09,214 но најдов нешто на неговиот компјутер. 213 00:16:09,303 --> 00:16:10,678 Кажи ми. 214 00:16:11,722 --> 00:16:16,348 Мислам дека Сабир можеби се вклучил со радикални групи. 215 00:16:16,435 --> 00:16:18,677 - Мислиш на терористите? - Да. 216 00:16:19,730 --> 00:16:23,430 - Каде е сега Сабир? - Рече дека оди во Аризона, 217 00:16:23,525 --> 00:16:25,269 но хотелот нема никаква евиденција за него. 218 00:16:25,360 --> 00:16:28,480 Кога ги погледнавте неговите досиеја, кажи ми што најде. 219 00:16:28,572 --> 00:16:31,526 Повеќето од неговите датотеки беа шифрирани, но имаше еден документ 220 00:16:31,617 --> 00:16:37,655 тоа е шема за микрочип, тип што не сум го видел досега. 221 00:17:24,795 --> 00:17:27,416 - Џек, дали копираш? - Да. 222 00:17:27,506 --> 00:17:30,293 - Бјукенан сака да разговара со тебе. - Сега? 223 00:17:30,384 --> 00:17:32,590 Вели дека е итно. 224 00:17:32,678 --> 00:17:34,801 Добро. 225 00:17:34,888 --> 00:17:37,675 - Само напред, Бил. - Џек, имаме проблем. 226 00:17:37,766 --> 00:17:42,060 - Тајната служба е на пат да ве уапси. - Што зборуваш? 227 00:17:42,145 --> 00:17:45,016 Логан знае дека прекршивме неговата наредба за Прадо. 228 00:17:45,107 --> 00:17:48,227 Не можеме да ја прекинеме оваа мисија. Мора да ги закочиш. 229 00:17:48,318 --> 00:17:52,482 Јас сум на телефон последните десет минути. Од тука не можам да направам ништо. 230 00:17:52,573 --> 00:17:55,609 Мора да го добиеш Марван пред Тајната служба да стигне таму. 231 00:17:55,701 --> 00:17:59,117 - Кертис, го копираше ли тоа? - Да. Ќе имам пречки. 232 00:17:59,204 --> 00:18:02,205 Дај ми неколку минути. Ќе бидам подготвен да пренесувам. 233 00:18:02,291 --> 00:18:03,999 Џек, подготвени сме. 234 00:18:18,098 --> 00:18:20,885 Извинете, Марван. 235 00:18:20,976 --> 00:18:23,384 Само што разговарав со Абад во Њујорк. 236 00:18:23,478 --> 00:18:26,183 Штом ќе завршиш, ќе ја подигнам лентата. 237 00:18:26,273 --> 00:18:30,851 Добро. Сакам ова да биде доставено до телевизија станици до зори на источниот брег. 238 00:18:30,944 --> 00:18:33,151 Нема да биде проблем. 239 00:18:33,238 --> 00:18:36,856 - Сакаш ли да си го покриеш лицето? - Не. 240 00:18:36,950 --> 00:18:40,995 Го сакам американскиот народ да се знае кој го направил ова. 241 00:18:46,752 --> 00:18:48,875 Подготвени. 242 00:18:52,424 --> 00:18:54,500 Луѓе на Америка, 243 00:18:54,593 --> 00:18:57,879 денес се будиш во поинаков свет. 244 00:18:57,971 --> 00:19:02,550 Едно од вашите сопствени нуклеарни оружја е искористена против вас. 245 00:19:02,643 --> 00:19:07,885 Ќе поминат денови и недели пред да можете да ја измериме штетата што ја предизвикавме, 246 00:19:07,981 --> 00:19:10,437 но додека ги броиш твоите мртви, 247 00:19:10,526 --> 00:19:14,855 запомнете зошто ви се случило ова. 248 00:19:14,947 --> 00:19:17,023 Немате разбирање за причините 249 00:19:17,115 --> 00:19:20,734 на луѓето што ги удирате или нациите што ги освојувате. 250 00:19:20,827 --> 00:19:23,994 Вие избирате да се мешате во нивните работи без почит. 251 00:19:24,081 --> 00:19:28,790 Вие несомнено ја следите вашата влада кон сопственото колење. 252 00:19:28,877 --> 00:19:33,290 Денес ја плаќате цената за тоа незнаење. 253 00:20:14,923 --> 00:20:17,710 Камерата е во отворот за вентилација. 254 00:20:25,976 --> 00:20:29,974 Имам визуелен преглед на главната просторија. Околу 50 цивили. 255 00:20:30,063 --> 00:20:33,682 Марван нема да биде тука. Тој ќе сака да остане надвор од видното поле. 256 00:20:33,775 --> 00:20:36,895 Издржи, имам можен стражар. 257 00:20:37,988 --> 00:20:41,238 Втор можен стражар на прозорецот гледајќи во улицата. 258 00:20:41,325 --> 00:20:44,575 - Еј, Мишел, можеш ли да земеш рамка? - Работиме на лична карта. 259 00:20:44,661 --> 00:20:50,285 Испраќам замрзната рамка на софтверот за препознавање лица. 260 00:20:58,884 --> 00:21:01,801 Имаме натпревар. Тој е познат соработник на Марван. 261 00:21:01,887 --> 00:21:04,093 Тоа потврдува дека е легитимна адреса. 262 00:21:04,181 --> 00:21:08,926 Но, не дека Марван е таму. Не можеме да ризикуваме се разоткриваме додека не знаеме дека е таму. 263 00:21:09,269 --> 00:21:10,432 замок. 264 00:21:10,521 --> 00:21:13,521 Тајната служба се приближува кон вашата позиција. 265 00:21:13,607 --> 00:21:15,979 Џек, Тајната служба пристигна. 266 00:21:16,068 --> 00:21:21,109 - Дали луѓето на Марван видоа како се приближуваат? - Не, излегоа низ задната уличка. 267 00:21:25,160 --> 00:21:27,698 Преместување во соседната соба. 268 00:21:30,916 --> 00:21:35,827 Освен ако не се откажете од вашите политики на империјализмот и интервенционистичките активности, 269 00:21:35,921 --> 00:21:40,797 овој напад ќе биде проследен со друг, и уште еден после тоа. 270 00:21:46,473 --> 00:21:50,008 Добив визуелен преглед на луѓето, што изгледа како единица за складирање. 271 00:21:50,102 --> 00:21:52,094 - Колку? - Пет. 272 00:21:52,187 --> 00:21:56,766 Но, тие разговараат со некој друг надвор од мојот поглед. 273 00:21:56,859 --> 00:21:58,768 Во ред, копирајте. 274 00:21:58,861 --> 00:22:01,067 Застани, Џек. Што се случува? 275 00:22:01,154 --> 00:22:04,191 Тајната служба. Јас сум агентот Мурфилд. Ова е агентот Велс. 276 00:22:04,283 --> 00:22:09,277 Знаеме дека ова е многу неправилна ситуација. Имаме наредба да го одведеме Бауер во притвор. 277 00:22:09,371 --> 00:22:11,992 Кертис, дозволете ми да разговарам со нив. 278 00:22:12,082 --> 00:22:14,703 - Само напред Џек. - Ова е Џек Бауер. 279 00:22:14,793 --> 00:22:18,043 Се обидуваме да потврдиме Во оваа зграда е Хабиб Марван. 280 00:22:18,130 --> 00:22:20,419 Тој е терористот кој има нуклеарна боева глава. 281 00:22:20,507 --> 00:22:23,959 Не можам да ти импресионам колку е чувствителна оваа мисија. 282 00:22:24,052 --> 00:22:27,006 Претседателот беше конкретен. Треба да те извлечеме од ова сега. 283 00:22:27,097 --> 00:22:29,505 Јас сум во скриена положба. 284 00:22:29,600 --> 00:22:32,885 Ти ме извлечеш сега, ја ставивте во опасност целата оваа операција. 285 00:22:32,978 --> 00:22:36,845 Штом ова ќе заврши, ви давам збор, ќе одам со тебе. 286 00:22:36,940 --> 00:22:40,356 Жал ми е. Ако не излезеш, ќе мора да влеземе и да те земеме. 287 00:22:40,444 --> 00:22:44,607 Командата на тајната служба потврди нарачката. Ништо не можам да направам за тоа. 288 00:22:44,698 --> 00:22:48,316 Немаме избор. Ќе треба да те замениме. 289 00:22:48,410 --> 00:22:50,616 Џек, ова е замокот. Одам кај тебе. 290 00:22:50,704 --> 00:22:53,740 - Пристапете кон југот на зградата. - Разбрав. 291 00:22:57,044 --> 00:23:00,163 - Во движење сме. - Во ред. Внимателно. 292 00:23:17,523 --> 00:23:21,141 Марван, полицијата е тука. Јасир виде офицер надвор. 293 00:23:22,903 --> 00:23:24,979 Започнете со пакување. 294 00:23:32,704 --> 00:23:38,078 Издржи. Добив визуелен преглед на Марван. имам визуелно за Марван. Тој е во зградата. 295 00:23:47,511 --> 00:23:53,134 - Тие знаат дека сме тука. Движете се по зградата. - Нашата корица е издувана. Сите, оди, оди, оди, оди! 296 00:24:29,303 --> 00:24:33,881 Спушти се! Сите, спуштете се! Слезете сега! Спушти се! 297 00:24:54,328 --> 00:24:56,451 - Надвор од патот! - Замрзнете! 298 00:25:01,376 --> 00:25:03,535 Го добив Џек. 299 00:25:05,380 --> 00:25:08,298 Луѓето на Марван избегаа низ дупка во ѕидот. 300 00:25:08,383 --> 00:25:11,835 Поставете периметар од две милји. Покријте ги сите пристапни точки за комунални услуги. 301 00:25:15,724 --> 00:25:18,262 Бомба! Бомба! 302 00:25:19,937 --> 00:25:23,056 Џек, што се случи? Кертис! 303 00:25:24,358 --> 00:25:25,852 Кертис! 304 00:25:26,443 --> 00:25:31,070 - Џек, дали си добро? - Да. Проверете ги мажите. 305 00:25:33,242 --> 00:25:35,567 Мишел, тоа е Џек. Не можеме да продолжиме. 306 00:25:35,661 --> 00:25:39,160 Тие го разнесоа тунелот зад нив. Целосно е блокиран. 307 00:25:39,248 --> 00:25:43,910 Нека LAPD го затегне периметарот. Добијте да ни кажат во што се внесува овој тунел сега. 308 00:25:46,797 --> 00:25:48,374 Џек. 309 00:25:50,092 --> 00:25:52,962 Агентот Бауер. Агентот Мурфилд, Тајната служба. 310 00:25:53,053 --> 00:25:59,305 Жал ми е, но јас сум тука да ве воведам старателство. Те молам, предај го оружјето. 311 00:26:02,563 --> 00:26:07,901 - Ти ја разнесе оваа мисија. - Жал ми е, господине. Јас само следам наредби. 312 00:26:28,505 --> 00:26:31,921 Дали некој го прашал претседателот Логан што по ѓаволите мислеше? 313 00:26:32,009 --> 00:26:35,923 Кертис, сè уште треба да се фокусираме на наоѓање Марван. Подигнавме градски рекорди. 314 00:26:36,013 --> 00:26:38,848 Зградата е директно во непосредна близина до канализациска линија. 315 00:26:38,932 --> 00:26:41,304 - Колку влезни точки има? - 30. 316 00:26:41,393 --> 00:26:44,928 - Марван веројатно ги помина нашите периметри. - Мораме да продолжиме да бараме. 317 00:26:45,022 --> 00:26:49,150 LAPD и FBI ќе постават мрежа таму. Координирајте ги вашите мажи со нив. 318 00:26:49,234 --> 00:26:51,393 Најдовме видео касета на човек што го застрелавме. 319 00:26:51,486 --> 00:26:53,859 Треба да можеме да се опоравиме повеќето од она што е на него. 320 00:26:53,947 --> 00:26:57,897 Еден од вашите мажи нека се врати со него. Едгар го репозиционираше сателитот. 321 00:26:57,993 --> 00:27:01,742 - Ќе ве известиме ако најдеме нешто. - Сфативте. 322 00:27:04,333 --> 00:27:06,206 Како Марван помина покрај твоите луѓе? 323 00:27:06,293 --> 00:27:10,291 - Мораа да се вселат пред да бидат подготвени. - Зошто? 324 00:27:10,380 --> 00:27:16,632 Тајната служба се појави да го земе Бауер, што компромитира една од нашите позиции. 325 00:27:19,139 --> 00:27:21,215 Не мислев... 326 00:27:23,894 --> 00:27:26,895 Тоа не е она што сакав да се случи. 327 00:27:26,980 --> 00:27:29,732 Со почит, господине, 328 00:27:29,816 --> 00:27:33,517 вашите наредби беа експлицитни. 329 00:27:33,612 --> 00:27:36,648 Кои други протоколи за пребарување ги извршувате? 330 00:27:36,740 --> 00:27:38,946 Никој. Во суштина сме без водство. 331 00:27:43,664 --> 00:27:47,661 Бил, дај ни неколку минути. Веднаш ќе ви се вратиме. 332 00:27:47,751 --> 00:27:49,744 Стоејќи покрај. 333 00:27:56,760 --> 00:27:59,429 Ова не е моја вина. 334 00:27:59,513 --> 00:28:03,807 Ништо од ова немаше да се случи ако Џек Бауер не ги послуша моите наредби! 335 00:28:03,892 --> 00:28:08,435 Извинете, господине, но ако ме прашувате мене да се согласам со таа проценка, не можам. 336 00:28:12,192 --> 00:28:16,984 Да не беше Џек, немаше да го лоцираме Марван. 337 00:28:21,785 --> 00:28:26,827 CTU не чека да ги повикаат назад со директива. 338 00:28:26,915 --> 00:28:31,209 Што би сакале да им кажам, Господине претседателе? 339 00:28:38,218 --> 00:28:40,460 појма немам. 340 00:28:43,515 --> 00:28:47,015 И тоа е проблемот, нели? 341 00:28:47,811 --> 00:28:51,346 Моја е вината што го изгубивме. 342 00:28:51,440 --> 00:28:55,651 Овој човек, Марван, има нуклеарна боева глава и му дозволив да избега. 343 00:28:55,736 --> 00:28:58,143 -Господине претседателе... - Застани. 344 00:28:59,072 --> 00:29:01,908 Јас дури и не знам ако заслужувам да ме нарекуваат така. 345 00:29:03,619 --> 00:29:09,123 Како и да те наречам нема да го смени фактот вие сте претседател на САД. 346 00:29:09,208 --> 00:29:12,162 Јас не треба да бидам. 347 00:29:12,252 --> 00:29:16,582 - За доброто на оваа земја треба да поднесам оставка. - Тоа не е опција, господине. 348 00:29:16,673 --> 00:29:21,964 Не без уништување на јавноста доверба, која е веќе на нејзините граници. 349 00:29:24,056 --> 00:29:28,599 Тројца претседатели за исто толку часа би бил поразителен. 350 00:29:31,396 --> 00:29:33,472 Тогаш, што да правам, Мајк? 351 00:29:36,610 --> 00:29:38,686 Кажи ми што да правам. 352 00:29:44,743 --> 00:29:49,370 Има некој што може ве советувам подобро отколку што можам. 353 00:29:51,208 --> 00:29:56,878 Треба да размислите да го доведете овде да ви помогне преку ова. 354 00:29:59,424 --> 00:30:00,883 СЗО? 355 00:30:01,218 --> 00:30:02,796 Килер е во критична состојба 356 00:30:02,886 --> 00:30:06,338 откако Air Force One се урна пред неколку часа. 357 00:30:06,431 --> 00:30:11,307 Изјави портпаролот на Белата куќа претседателот бил пренесен во воена болница 358 00:30:11,395 --> 00:30:13,553 по несреќата. 359 00:30:13,647 --> 00:30:17,514 Господине, има безбеден повик доаѓа преку за вас. 360 00:30:18,652 --> 00:30:20,728 Ти благодарам, Алекс. 361 00:30:22,948 --> 00:30:26,068 - Здраво? - Господине претседателе. 362 00:30:26,159 --> 00:30:28,733 - Мајк? - Да, господине. 363 00:30:28,829 --> 00:30:31,284 Жал ми е што те вознемирувам толку доцна. 364 00:30:31,373 --> 00:30:35,916 Не, цела ноќ сум буден следејќи ги вестите. Ова е трагичен ден за нашата земја. 365 00:30:36,003 --> 00:30:37,034 Да. 366 00:30:37,129 --> 00:30:40,877 Може ли да прашам кога добивте твојот последен брифинг за разузнавање? 367 00:30:40,966 --> 00:30:44,667 - Пред три часа. Зошто? - Терористот кој стои зад денешните настани, 368 00:30:44,761 --> 00:30:48,344 Хабиб Марван, поседува нуклеарна боева глава. 369 00:30:48,432 --> 00:30:50,590 О, Боже мој. 370 00:30:50,684 --> 00:30:51,882 Како? 371 00:30:51,977 --> 00:30:56,022 Па, го опорави фудбалот од урнатините на Air Force One 372 00:30:56,106 --> 00:31:00,318 и го користел за следење и кражба на боева глава. 373 00:31:00,402 --> 00:31:04,530 - Претседателот Логан чувствува дека му треба помош. - Каква помош? 374 00:31:04,615 --> 00:31:08,695 - Суштински. - Не сум сигурен што бараш од мене. 375 00:31:08,785 --> 00:31:13,780 Претседателот Логан бара да се кандидирате напорите да се врати украденото оружје 376 00:31:13,874 --> 00:31:17,207 и да биде на место да се направи какви било одлуки што треба да се донесат. 377 00:31:17,294 --> 00:31:20,129 Се наѕира криза. 378 00:31:20,214 --> 00:31:23,665 Можеби ќе треба да се направат тешки избори. 379 00:31:23,759 --> 00:31:27,507 И според признанието на самиот претседател, 380 00:31:27,596 --> 00:31:30,467 тој чувствува дека можеби не е на висина на задачата. 381 00:31:31,558 --> 00:31:38,475 Оваа земја е многу веројатно да се соочи најлошиот терористички акт во неговата историја. 382 00:31:39,525 --> 00:31:42,276 Ни треба вашето водство. 383 00:31:43,820 --> 00:31:48,815 Пред да направам нешто, сакам да зборувам на претседателот Логан лице в лице. 384 00:31:48,909 --> 00:31:54,200 Доволно фер. Ќе ја известам вашата Тајна служба детал за да ве донесе во Белата куќа. 385 00:31:54,289 --> 00:31:56,827 Во ред, Мајк. 386 00:31:56,917 --> 00:31:58,993 Ви благодариме, господине претседателе. 387 00:32:14,393 --> 00:32:18,604 Тајната служба ја укина наредбата. Да, тие го ослободуваат Џек сега. 388 00:32:18,689 --> 00:32:20,231 Во ред. 389 00:32:20,315 --> 00:32:21,857 Да. 390 00:32:24,611 --> 00:32:27,731 Ве молиме излезете од автомобилот, агенте Бауер. 391 00:32:28,949 --> 00:32:31,191 Што се случува? 392 00:32:31,285 --> 00:32:36,279 Претседателот Логан сфати дека ова е грешка. Слободно можеш да одиш. 393 00:32:39,459 --> 00:32:41,997 Искрено ми е жал за сето ова. 394 00:32:42,087 --> 00:32:48,339 Навистина не ни помага во нашата ситуација, го прави тоа? Го имавме Марван. Некој знак од него? 395 00:32:48,427 --> 00:32:51,511 Имаме луѓе низ тунелите. Досега ништо. 396 00:32:52,681 --> 00:32:56,975 - Го имавме. По ѓаволите, го имавме! - Не завршија со пребарувањето по тунелите. 397 00:32:57,060 --> 00:33:00,643 Ако сè уште не сте го нашле, не сте оди на. Премногу начини во и надвор. 398 00:33:00,731 --> 00:33:03,138 CTU има какви било нови води на Марван или боевата глава? 399 00:33:03,233 --> 00:33:05,142 - Не. - Одлично. 400 00:33:05,569 --> 00:33:08,321 Вчитај ги сите. Сега се враќаме на CTU. 401 00:33:09,198 --> 00:33:11,771 Во ред, сите, ајде да одиме! 402 00:33:13,452 --> 00:33:15,195 - Едгар. - Зафатен сум. 403 00:33:15,287 --> 00:33:18,738 Ослободете го вашиот систем. Тоа е единственото со случаен секвенсер. 404 00:33:18,832 --> 00:33:21,619 - Ќе мора да почекаш. - Некој повика олово. 405 00:33:21,710 --> 00:33:24,035 Треба да го следам ова. 406 00:33:24,129 --> 00:33:28,458 Имам агенти кои го бараат Марван. Треба да го реконфигурирам периметарот. 407 00:33:28,550 --> 00:33:32,844 Не ви е потребен вашиот систем за да го направите тоа. Тие можат само да ги користат профилите на нивните панели. 408 00:33:32,930 --> 00:33:34,803 Работите се менуваат секоја минута. 409 00:33:34,890 --> 00:33:38,057 Тие се теренски агенти. Не им треба да ги галите. 410 00:33:38,143 --> 00:33:41,097 Знаете, тоа е прилично груб став. 411 00:33:41,188 --> 00:33:43,015 - Ми треба твојот систем. - Не. 412 00:33:45,859 --> 00:33:48,529 - Тони. - Што? 413 00:33:48,612 --> 00:33:52,444 Една жена мисли дека нејзиното момче можеби има нешто поврзано со денешните напади. 414 00:33:52,533 --> 00:33:56,447 - Дали го потврдивте? - Не. Треба да го користам системот на Едгар. 415 00:33:56,537 --> 00:33:58,446 - Зошто? - Нејзините докази вклучуваат податоци 416 00:33:58,539 --> 00:34:02,323 кои ги добила од компјутерот на нејзиното момче. Во подготвителен формат е. 417 00:34:02,417 --> 00:34:07,245 - Што прави Едгар? - Подвижните агенти на Џек и Кертис не им требаат. 418 00:34:07,339 --> 00:34:09,332 - Едгар! - Да? 419 00:34:09,424 --> 00:34:13,505 - Пушти ја Клои во твојот систем. - Што е со тактиката? Имам момци таму. 420 00:34:13,595 --> 00:34:16,881 Марван одамна го нема. Повеќето од тие агенти можете да ги повикате повторно. 421 00:34:16,974 --> 00:34:19,050 Извинете. 422 00:34:57,848 --> 00:34:59,924 Во ред. 423 00:35:04,438 --> 00:35:07,854 Да? 424 00:35:07,941 --> 00:35:10,432 Ова е Морисон. Дали има проблем? 425 00:35:10,527 --> 00:35:13,730 - ЦТУ го најде клубот. - Како знаеја дека си таму? 426 00:35:13,822 --> 00:35:17,867 Мора да бил Прадо. Дали боевата глава е реконфигурирана? 427 00:35:17,951 --> 00:35:19,362 Да. 428 00:35:19,453 --> 00:35:22,370 Тогаш нашиот возен ред останува непроменет. 429 00:35:22,456 --> 00:35:24,662 Марван. 430 00:35:24,750 --> 00:35:29,293 - Може да имаме потенцијално безбедносно нарушување. - СЗО? 431 00:35:29,379 --> 00:35:33,460 Техничарот Сабир. Неговата девојка станува сомнителна. 432 00:35:33,550 --> 00:35:37,334 - Но, се грижи за тоа? - Секако. Се постапува. 433 00:35:37,429 --> 00:35:40,845 Кажете ми кога ќе биде готово. 434 00:35:52,444 --> 00:35:53,689 - Тони. - Да? 435 00:35:53,779 --> 00:35:56,945 Жената која беше сомнителна за нејзиниот дечко испланиран. 436 00:35:57,032 --> 00:36:00,781 - Што најде? - Таа ни испрати шема на микрочип. 437 00:36:00,869 --> 00:36:03,740 Се користи исклучиво во наследените нуклеарни боеви глави. 438 00:36:03,830 --> 00:36:05,989 Вклучувајќи го и оној на кој Марван има контрола? 439 00:36:06,083 --> 00:36:11,955 Да. Ова е дизајнот на чипот кој го контролира чкрапалото на украдената боева глава. 440 00:36:12,047 --> 00:36:14,123 Што знаеме за дечкото? 441 00:36:14,216 --> 00:36:18,463 Неговото име е Сабир Ардакани. Според на неговата девојка, тој стана радикализиран. 442 00:36:18,554 --> 00:36:22,088 Сакам неговата лична карта на само агенција дистрибутивна листа, највисок приоритет. 443 00:36:22,182 --> 00:36:24,258 Таа мисли дека тој е надвор од државата. 444 00:36:24,351 --> 00:36:27,554 Веројатно е некаде во регионот Ајова со боева глава. 445 00:36:27,646 --> 00:36:30,184 - Дали оваа жена што ти даде бакшиш е локална? - Да. 446 00:36:30,274 --> 00:36:34,770 Остатокот од датотеките на неговиот хард диск се заклучени. Ќе ни треба специјалист. 447 00:36:34,862 --> 00:36:38,112 Ќе треба да испратиме тим таму што е можно поскоро. 448 00:36:38,198 --> 00:36:42,113 - Во ред. Клои, те сакам таму. - Што? 449 00:36:42,202 --> 00:36:46,034 - Земете тим со вас. Ајде да одиме. - Јас не сум теренски агент. Јас не го правам тоа. 450 00:36:46,123 --> 00:36:47,498 Клои. 451 00:36:47,583 --> 00:36:52,291 Ни треба специјалист. Ти си единствениот кој може да ги отстрани тие датотеки од тој хард диск. 452 00:36:52,379 --> 00:36:56,626 Сакам да знам што прави Ардакани и каде е тој. 453 00:36:57,593 --> 00:37:00,878 Клои, ти давам наредба. Оди. 454 00:37:17,779 --> 00:37:21,991 Едгар, тоа е Клои. Дали мојот панел има врска во живо до тактичката мрежа? 455 00:37:22,075 --> 00:37:24,151 - Сè уште не. - Што чекаш? 456 00:37:24,244 --> 00:37:27,447 - Не го правиме тоа додека агентот не е на лице место. - Јас не сум агент. 457 00:37:27,539 --> 00:37:30,209 Знам дека, но вие сте прикачени на мобилна единица. 458 00:37:30,292 --> 00:37:33,044 Јас ги правам работите по книга како што секогаш ми кажуваш. 459 00:37:33,128 --> 00:37:37,956 Едноставно не ми е удобно овде. Сакам погрижете се да имате сè покриено. 460 00:37:38,675 --> 00:37:42,922 - Ја имате вашата врска во живо. Што друго? - Вклучи го моето аудио со Бергин и Вајт. 461 00:37:43,013 --> 00:37:46,133 Сакам да се уверам дека можам да надгледувам двонасочен меѓу нив и CTU. 462 00:37:46,225 --> 00:37:48,098 Готово. 463 00:37:48,185 --> 00:37:52,396 Во ред. Не можам да мислам на ништо друго во моментов, но ако го направам, ќе ти се јавам, 464 00:37:52,481 --> 00:37:56,146 и навистина се надевам дека нема да ми дадеш толку многу отпор следниот пат. 465 00:37:56,235 --> 00:38:00,695 Клои, знам дека се плашиш, и ќе успеам сигурно сè е покриено на оваа цел. 466 00:38:00,781 --> 00:38:04,399 Зошто ме замолија да го направам ова? Навистина го мразам. 467 00:38:04,493 --> 00:38:09,119 Додека се подготвувавте, Го прашав Бјукенан дали можам да одам наместо тебе. 468 00:38:09,206 --> 00:38:14,449 Не ми дозволи. Тој рече дека сте најдобриот аналитичар што го имаме. 469 00:38:14,545 --> 00:38:16,668 Во право е. 470 00:38:17,756 --> 00:38:21,505 знам. Ќе ти се јавам ако можам да смислам нешто друго. 471 00:38:21,593 --> 00:38:23,669 Во ред. 472 00:38:50,956 --> 00:38:55,119 Здраво. Јас сум агентот О'Брајан. Ова се агенти Бергин и Вајт. Ти си Набила Аргамила? 473 00:38:55,210 --> 00:38:58,330 - Каде е компјутерот? - Те молам влези. 474 00:39:00,799 --> 00:39:04,631 Дали господинот Ардакани водел евиденција освен на неговиот компјутер? 475 00:39:04,720 --> 00:39:08,717 - Има некои хартии во спалната соба. - Ова е компјутерот? 476 00:39:08,807 --> 00:39:11,891 Да, но како што ти кажав, остатокот од неговите датотеки се шифрирани. 477 00:39:11,977 --> 00:39:15,595 - Дали си сигурен? - Да. Направив проверка за да потврдам. 478 00:39:16,356 --> 00:39:19,690 Имам докторат по компјутерски науки. 479 00:39:19,776 --> 00:39:23,726 Добро, ајде да видиме. Во право си. Тие користеле алгоритам Blowfish. 480 00:39:23,822 --> 00:39:26,491 - Како можеш да кажеш? - До јазичето на заглавијата на датотеките. 481 00:39:26,575 --> 00:39:29,445 - Можете ли да го дешифрирате? - CTU има сопствен алгоритам. 482 00:39:29,536 --> 00:39:34,531 Не треба да трае долго. Ќе почнеме со обидот да хакирајте ја лозинката. Да почнеме со основите. 483 00:39:34,625 --> 00:39:37,744 Запишете ги прекари, миленичиња, се што можел да користел. 484 00:39:37,836 --> 00:39:39,165 Во ред. 485 00:39:39,254 --> 00:39:41,626 - Што беше тоа? - Не знам. 486 00:39:43,008 --> 00:39:45,416 Оди! Оди! 487 00:39:48,347 --> 00:39:49,841 Овде! 488 00:39:59,441 --> 00:40:02,228 Твоите луѓе се мртви. Отворете ја вратата! 489 00:40:02,319 --> 00:40:05,403 - Боже. Немаш пиштол? - Работам со компјутери. 490 00:40:05,489 --> 00:40:07,149 - Отвори ја вратата! - Стајлс. 491 00:40:07,241 --> 00:40:10,028 - Клои е. Нам ни пукаат! - Каде си? 492 00:40:10,118 --> 00:40:12,526 - Отвори ја вратата! - Лас Вилас. Ни треба помош. 493 00:40:12,621 --> 00:40:14,697 Во ред, во ред. 494 00:40:15,374 --> 00:40:18,078 - Џек, Клои е под оган. - Која е нејзината локација? 495 00:40:18,168 --> 00:40:21,917 - 1482 Френклин, Лас Вилас. - Колку далеку се најблиските так тимови? 496 00:40:22,005 --> 00:40:25,172 - Јас сум на тоа. - Клои, тоа е Џек. Каква е вашата ситуација? 497 00:40:25,259 --> 00:40:27,963 - Забарикадирано во пералната. - Со кого си? 498 00:40:28,053 --> 00:40:32,549 Нашиот информатор. Бергин и Вајт беа тука. Бергин е долу. Не знам каде е Вајт. 499 00:40:32,641 --> 00:40:35,428 - Ќе ти се јавам. - Клои, не го спуштај телефонот. 500 00:40:35,519 --> 00:40:38,473 Врати ја на линија сега. 501 00:40:41,567 --> 00:40:43,275 Побрзајте. 502 00:40:50,158 --> 00:40:53,610 Ова е Џек Бауер. Ми треба одговор од LAPD на 1482 Френклин. 503 00:40:53,704 --> 00:40:57,571 Имаме двајца агенти, еден под оган. Каде се так тимовите? 504 00:40:57,666 --> 00:41:00,418 - Околу 15 минути. - Предолго е. 505 00:41:03,380 --> 00:41:06,630 Ја отвораме вратата... Отвораме... 506 00:41:07,676 --> 00:41:09,799 Каде се клучевите? 507 00:41:09,887 --> 00:41:12,591 Каде се клучевите? Каде се клучевите? 508 00:41:20,355 --> 00:41:22,811 - Џек, таа е! - Стави ја на звучник. 509 00:41:22,900 --> 00:41:25,687 - Колку е далеку помошта? - Најмалку десет минути. 510 00:41:25,777 --> 00:41:28,613 - Десет минути е предолг! - Само обидете се да останете смирени. 511 00:41:28,697 --> 00:41:31,270 Кажи ми каде си сега. 512 00:41:31,867 --> 00:41:35,947 - Пука во нас! Стаклото е отпорно на куршуми. - Кажи ми каде си. 513 00:41:36,038 --> 00:41:39,122 Во автомобилот CTU. Тој пука во нас од надвор. 514 00:41:39,208 --> 00:41:41,781 Ги немам клучевите. Може ли да го поврзам ова? 515 00:41:41,877 --> 00:41:45,328 Не, сигурно е. Треба да има оружје складирано во возилото. 516 00:41:45,422 --> 00:41:49,206 Има пушка одзади. Заклучен е. Ми треба комбинацијата. 517 00:41:49,301 --> 00:41:51,507 Јас сум на тоа. 518 00:42:00,437 --> 00:42:02,845 Тој оди. 519 00:42:02,940 --> 00:42:06,059 - Каде оди? - Чекај. Мислам дека си заминува. 520 00:42:16,495 --> 00:42:19,662 - Ја имаме ли комбинацијата? - Сè уште не. 521 00:42:23,919 --> 00:42:26,706 Ќе нè забие! 522 00:42:34,054 --> 00:42:36,296 Што трае толку долго, Џек? 523 00:42:41,645 --> 00:42:44,218 Го разбрав. Тоа е 3-1-4-3. 524 00:42:44,314 --> 00:42:46,390 - Дали го сфативте тоа? - 3-1... 525 00:42:46,483 --> 00:42:49,318 Што се случува овде? што правиш? 526 00:42:51,113 --> 00:42:53,686 Оди! Излези! Излези! Излези!